01.01.2022

The Mysterious Wesendoncks - Emigration und Sezessionskrieg

Schriften des Mathilde-Wesendonck-VerbandesThe Mysterious Wesendoncks
Deutsche Emigration im 19. Jahrhundert und
der Sezessionskrieg von 1861–1865


2022

Publikation


Heft 2 der Schriften des Mathilde-Wesendonck-Verbandes. Hauptthema ist das Leben von August Wesendonck, dargestellt im Buch The Mysterious Wesendoncks. No Business, Bland County, VA. 1850–1883 von Ann Hardy Beardshall (Bland County Historical Society) aus dem Jahr 2016.  
 
Diese Ausgabe erscheint voraussichtlich im I. Quartal 2022.

  
SdMWV Heft 2: The Mysterious WesendoncksSchriften des Mathilde-Wesendonck-Verbandes – Heft 2, Teil I und II
Thomas Seidel (Hrsg.)
The Mysterious Wesendoncks
Deutsche Emigration im 19. Jahrhundert und der Sezessionskrieg von 1861–1865
August, Hugo und Otto Wesendonck in den USA
 
Übersetzt von Björn Seidel-Dreffke
Berlin 2022, Broschur, A5, ca. 300+300 Seiten, zahlreiche farbige Abb., 35,00 €
ISSN 2748-2391, ISBN 978-3-9822543-1-9
 
 
Bestellung über Thomas Seidel, zuzgl. Versandkosten: 3,50 €
  
 
Gelehrte und Historiker wussten bis vor kurzem überhaupt nichts von der Existenz des August Wesendonck. Wenn Musikhistoriker ihn erwähnen, die sich mit dem Schaffen von Richard Wagner befassen, dann berufen sie sich höchsten in einem Satz auf ihn als Verwandten der Muse Wagners – Mathilde Wesendonck – und ihres Gemahls Otto. Dieselben Musikhistoriker berichten, dass Otto einen jüngeren Bruder namens August hatte, der im Miasma der Deutschen verschwand, die sich mit Virginia und der amerikanischen Gesellschaft verschmolzen haben.
Die Bürgerkriegshistoriker dachten, der Name August Wesendonck könnte ein bloßes Pseudonym sein – erfunden von konföderierten Propagandisten, um seinen abolitionistischen Bruder Hugo zu verspotten.
Die Wesendonck-Geschichte ist so lange her, dass vieles davon vergessen wurde, so lange, dass nachfolgende Generationen nie von ihnen gehört hatten und sich auch keine Gedanken über deren Lebenswege machten.
Ziel dieser Ausgabe der Schriften des MWV ist es, OTTO, HUGO und vor allem AUGUST WESENDONCK aus dem Dunkel der Geschichte in das Licht des Bewusstseins zu heben, verknüpft mit der allgemeinen Geschichte des 19. Jahrhunderts von Westeuropa und Nordamerika, wobei die deutsche Auswanderung in die USA mit dem Schwerpunkt Virginia und der Amerikanische Bürgerkrieg im Mittelpunkt stehen.
 
Teil II dieses Heftes der Schriften des MWV beinhaltet die deutsche Übersetzung, ausgeführt von Dr. phil. Björn Seidel-Dreffke, des amerikanischen Buches The Mysterious Wesendoncks der Historikerin Ann Hardy Beardshall.
Dieses Buch ist das Resultat einer langjährigen und tiefgründigen Recherche des amerikanischen Lebensabschnittes hauptsächlich von AUGUST WESENDONCK. Natürlich spielen auch in dieser Phase seines Lebens seine älteren Brüder OTTO und HUGO eine Rolle.
In diese Lebenswegrecherche floss die Recherche über die Familie seiner Ehefrau, MARIA LOUISA OSTERMAYER, in großem Umfang mit ein.
Ein Überblick über die Beziehungen der Familien WESENDONCK, LUCKEMEYER, SCHRAMM, OSTERMAYER und NIDERMAIER sind als Zeitleiste und Stammbäume in den Teil I integriert.
Ebenfalls im Teil I sind die amerikanischen Recherchen zu August und Maria Louisa durch Recherchen zu ihren Leben vor 1850, die überwiegend in den deutschen Ländern gelebt wurden, ergänzt. Ebenfalls werden hier die Leben von Otto und Hugo Wesendonck erweitert vorgestellt.
Von Mathilde Wesendonck werden ihre humanistischen Gedichte aus ihrem 1874 veröffentlichten Gedichtsband Gedichte, Volksweisen, Legenden und Sagen vorgestellt und besprochen.
 
Von Dr. phil. Björn Seidel-Dreffke wurde das Buch aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt:
  • Hardy Beardshall, Ann: The Mysterious Wesendoncks. No Business, Bland County, VA. 1850–1883. In: externer Link Bland County Historical Society (Hrsg.): Bland County Historical Glimpses. Band IV, October 2016. Fourth in a series of notable historical events in Bland County, Virginia. Bland, VA 2016.
 
Inhalt:
Teil I
Vorwort
1.   Allgemeine Geschichte – die USA im 19. Jahrhundert
1.1.   Überblick Geschichte und Immigration
         Zeitleiste zur Geschichte der Emigration nach Amerika
         Literatur- und Filmempfehlungen
1.2.   Überblick Sklaverei und Amerikanischer Bürgerkrieg 1861–1865
         Zeitleiste zur Geschichte der Sklaverei und des Amerikanischen Bürgerkrieges
         Literatur- und Filmempfehlungen
2.   Die Wesendonck-Brüder und die USA
2.1.   Die Wesendoncks und der Textilhandel
2.2.   Otto Wesendonck
2.3.   Hugo Wesendonck
2.4.   August Wesendonck
2.5.   Überblick zu den Familien
         Zeitleiste zu den Wesendoncks, Luckemeyers, Schramms, Ostermayers, Nidermaiers
         Stammbaum Wesendonck, Luckemeyer, Schramm, Ostermayer, Nidermaier
3.   Humanistische Gedichte von Mathilde Wesendonck
      O daß atomengleich, ein zitternd Sonnenstäubchen
      An Hutten's Geist
      Sabbathfeier
      Wenn einst es keine Kirchen giebt
      Geh' Deines Weg's, thu' Deine Pflicht
      Heb' Dein Antlitz aus dem Staube
      Tod, wo ist dein Stachel?
      Weh-Gesang der Mütter
Über die AutorInnen und den Übersetzer
Bibliografie
     Die Wesendoncks, Ostermayers und Bland County, Virginia
     Auswanderung nach Amerika und Geschichte der USA
     Amerikanischer Bürgerkrieg und Geschichte der Sklaverei
     Internet – Diverse Beiträge, Informationen, Suchresultate
Filmo- und Discografie
Namensverzeichnis
Stichwortverzeichnis
Bildnachweise
Abkürzungen

Teil II
4.   Das Leben des August Wesendonck
Vorwort
Prolog
Kapitel 1   Die Familie Wesendonck, Elberfeld, Provinz Rheinland, Preußen, 1819–1848
Kapitel 2   Emigration nach Amerika Wesendonck – Ostermayer – Nidermaier 1840–1850
Kapitel 3   August Wesendonck heiratet Maria Louisa Ostermayer 1849–1850
Kapitel 4   Die Wesendoncks auf Cluxi, No Business, Giles County, VA 1850–1860
Kapitel 5   Die Wesendoncks auf Cluxi, No Business, Bland County, VA 1860–1861
Kapitel 6   August Wesendoncks Rolle im Bürgerkrieg 1861–1865
Kapitel 7   Die Wesendoncks kehren nach Cluxi zurück 1865–1870
Kapitel 8   Cluxi nach dem Tod von August Wesendonck 1871–1883
Kapitel 9   Otto Nidermaier auf Cluxi, No Business, Bland County, VA 1883–1900
Kapitel 10   Das Wesendonck-Erbe, No Business, Bland County, VA 1906–2016
Epilog
Anhang 
 
* * *

Bestellung über Thomas Seidel

Preis je Heft 2 (Teil I + II): 35,00 €, zuzgl. Versandkosten: 3,50 €


 
 
 
Download:
 
Links:


Keine Kommentare: